以下是一些在英国提供翻译专业的知名大学：

伦敦大学学院 （UCL）：

UCL的应用语言学系提供翻译、口译和跨文化交际等课程，以及翻译硕士和博士项目。

伯明翰大学 （University of Birmingham）：

伯明翰大学的翻译学院提供丰富的翻译和语言学课程，包括硕士和博士项目。

曼彻斯特大学 （University of Manchester）：

曼彻斯特大学的翻译与跨文化研究系在翻译研究和实践方面具有优势，提供硕士和博士课程。

赫瑞-瓦特大学 （Heriot-Watt University）：

赫瑞-瓦特大学的语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。

萨里大学 （University of Surrey）：

萨里大学的翻译中心给毕业生提供在英国以及世界各地的就业机会。

巴斯大学 （University of Bath）：

巴斯大学的翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款设立，提供多种欧洲语言和亚洲语言的双向口译笔译课程。

威斯敏斯特大学 （University of Westminster）：

威斯敏斯特大学的笔译和口译专业在世界排名前茅，享有高声誉。

利兹大学 （University of Leeds）：

利兹大学的翻译学和应用语言学中心提供翻译、口译和语言学课程。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）：

纽卡斯尔大学的翻译硕士课程侧重于翻译技能的培养，同时也关注翻译研究。

爱丁堡大学 （University of Edinburgh）：

爱丁堡大学的翻译研究中心提供翻译和口译硕士课程，注重跨文化交际和翻译伦理等议题。

伦敦南岸大学 （London South Bank University）：

伦敦南岸大学的应用语言学系提供翻译和语言学硕士课程，强调实际应用。

这些院校提供的翻译课程通常包括理论知识和实践技能的培养，很多课程还提供与专业人士合作的机会，以及实习和行业接触的机会。建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的院校和专业。