考研笔译专业是一个具有相当吸引力的选择，以下是一些关键点：

机器翻译的局限性：

尽管机器翻译技术不断进步，但人工翻译在准确度上仍占有优势，特别是在处理复杂文本和需要文化敏感度的翻译时。

笔译的专业性和含金量：

英语笔译专业要求学生具备较高的语言能力和翻译技巧，二级笔译证书在社会上的认可度较高，且与职称直接挂钩。

就业前景广阔：

翻译硕士（MTI）毕业生可以在多个领域发展，如教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等。文字功底好的毕业生还有机会进入报社和出版社工作。

专业硕士与学术性硕士的对比：

专业硕士（笔译）更侧重实践技能，适合直接从事翻译相关工作；而学术性硕士则更偏向理论研究，适合从事翻译研究和教学工作。

招生与录取情况：

以华中师范大学为例，该校英语笔译专业具有较高的知名度和雄厚的师资力量，为学生提供了良好的学习环境和职业发展的机会。

行业发展：

翻译行业正逐渐向高端人才发展，具备扎实英语笔译技能和丰富专业知识的人才在市场上非常抢手。

技术进步：

虽然AI翻译技术正在发展，但在某些领域，人工翻译的专业技能仍然不可替代。

行业缺口：

根据相关数据，翻译行业，特别是高端翻译人才的需求大于供应。

综上所述，英语笔译专业在就业前景、专业含金量及个人发展方面都具有相当的吸引力。如果你对英语笔译有浓厚的兴趣，并愿意在研究生阶段深入学习，那么考研进入翻译专业是一个具有广阔前景的选择。建议选择知名度高、师资力量雄厚的院校进行报考，以便获得更好的学习环境和职业发展机会。