香港理工大学的翻译专业，特别是其翻译与口译文学硕士课程， 在多个方面表现出色，被认为是较好的选择。以下是一些关键点的总结：

专业方向与师资力量

香港理工大学是唯一能主攻口译方向的硕士课程，提供全日制学制1.5年。

课程设置融合了翻译和口译的理论知识和专业培训，部分教授具有联合国同传经验，师资力量强大，有2位AIIC的会员全职教师。

实习与就业机会

第二学期提供欧洲和本地实习选修，学生可以选择实习或继续修课、写文。

毕业生在就业市场上有一定的竞争力，可以从事口译、书面翻译、英语教师等工作，也可以进入外企或合资企业。

根据个人能力和市场需求，就业前景因人而异，但总体来说较为广阔。

薪资水平

同声传译的月收入可达10万以上，科技翻译月收入5万以上，商务会议翻译月收入3万以上，文书翻译月收入15000-30000，职业培训月收入10000-25000，英语教师月收入3000-5000。

设备与设施

学校的同传设备和实验室非常先进，为学习提供了良好的环境。

综上所述，香港理工大学的翻译专业在专业设置、师资力量、实习机会、就业前景以及设备设施等方面都表现出色，对于未来有志于从事翻译和口译工作的学生来说，是一个值得考虑的选择。