双学翻译专业，即同时学习英语翻译和金融学的双学位， 有其独特的优势，但也存在一些挑战。以下是对双学翻译专业的简要分析：

优势

金融英语知识：修读翻译专业的同时学习金融英语，有助于理解国外经济学家的文献，为将来可能的金融英语证书考试打下基础。

就业方向：翻译专业毕业生可以从事政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，或在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理工作。

市场需求：中国的翻译服务市场正在急速膨胀，存在大量的翻译岗位需求，尤其是科技口译、会议口译、法庭口译等。

挑战

课程投入：双学位需要投入额外的时间和精力，每周不去上课可能会感觉没有意义，需要有足够的定力。

就业竞争：单纯学习翻译专业可能难以进入真正的翻译圈子，毕业时从事翻译工作的概率较低。

行业知识：为了更好地定位自己，建议同时学习一两个行业的技能或知识，比如服装设计、家装设计、会计或其他行业，以便在翻译的同时具备行业知识，提高就业竞争力。

其他信息

课程难度：翻译双学位的学习难度相对较高，需要学生付出较多努力。

课程体验：部分学生认为课程体验较好，特别是罗菁老师教授的口译笔记法课程，认为教学质量高，对自学帮助大。笔译课程及综合英语课程出勤率较低，课程相对简单，压力小，但挑战性不大。

师资力量：有学生提到师资力量不错，特别是WTO学院的双学位，以及翻译系拥有翻译学博士点的授权单位，表明教师水平较高。

就业前景：翻译硕士毕业生就业率较高，社会对翻译人才的需求量大，专业翻译人员相对较少，因此就业前景良好。

建议

时间管理：修读双学位需要投入额外的时间和精力，学生需要合理安排时间，确保能够完成所有课程。

行业知识：建议在学习翻译的同时，选择一两个行业进行深入学习，以增加自己的就业竞争力。

实习经验：通过实习积累实际工作经验，了解翻译行业的实际需求，为将来的就业做好准备。

持续学习：随着机器翻译技术的发展，翻译行业也在不断变化，学生需要保持持续学习的态度，不断提升自己的专业技能和知识。

总的来说，双学翻译专业对于希望结合翻译和金融知识的学生来说，具有明显的优势，但同时也需要面对一定的挑战。通过合理的规划和努力，学生可以充分利用这个专业的优势，提升自己的就业竞争力。