翻译专业当导游 具有很好的发展前景，主要体现在以下几个方面：

就业前景广阔：

随着中国旅游业的发展，涉外导游翻译人才的需求旺盛。他们不仅需要精通语言，还必须熟悉目的地的文化、历史和风俗习惯，为游客提供专业的导游和翻译服务。

收入可观：

导游工作可以通过带团获得收入，如果努力干并且不断积累经验，收入会相当可观。此外，还有机会考取领队证，带出境团，进一步提升收入水平。

跨文化交流能力强：

导游翻译需要具备跨文化交流的能力，能够准确地传达信息，帮助游客克服语言障碍，更好地了解当地的文化和生活习惯。这种能力在当今全球化的世界中尤为重要。

工作灵活：

导游工作通常在周末和节假日较为繁忙，平时团少，因此工作时间相对灵活，可以根据个人情况安排工作时间。

提升个人能力：

从事翻译兼导游的工作，可以锻炼个人的语言能力、沟通能力和跨文化适应能力，同时也能丰富人生阅历，拓展人际关系。

享受高薪水、高福利：

成为一名优秀的导游翻译，还有机会享受高薪水、高福利的工作待遇，实现个人事业的双赢。

建议

提升专业技能：不断学习和提升语言水平和专业知识，熟悉目的地的文化、历史和风俗习惯，以便更好地为游客提供专业的服务。

积累实践经验：通过实习或兼职导游的方式积累实践经验，提升自己的实际操作能力。

考取相关证件：考取导游证和领队证，增加自己的竞争力和市场竞争力。

拓展人际关系：通过工作结识更多的游客和业内人士，拓展自己的人际关系网。

总之，翻译专业当导游是一个具有广阔发展前景和高度挑战性的职业选择，只要付出努力，不断提升自己的能力，就能在这个行业中取得优异的成绩。