上海交通大学外国语学院成立于1997年，是全国首批试点单位之一，获得翻译硕士专业学位授予权。翻译专业硕士（MTI）以培养精通英汉双语的高端翻译人才和具有国际视野的复合型人才为目标，专业课程设置突出翻译实践能力和交大特色。课程由业界资深翻译参与建设，包括“外宣翻译工作坊”、“国际组织入门”、“交大华为系列讲座”等。此外，翻译系与美国蒙特雷国际关系学院、澳大利亚墨尔本大学开展硕士生联合培养项目，已有学生获得双硕士学位。

毕业生主要在政府部门、国际组织、跨国企业、教育机构、事业单位等任职，部分学生前往海外知名大学继续深造。英语笔译专业侧重培养全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法，能胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译，并能掌握使用现代笔译工具及团队承接大型笔译项目的技能。

根据《中国大学及学科专业评价报告（2020-2021）》的数据，重庆交通大学翻译专业在全国267个同类专业中排名第12，获评五星级水平评价。此外，北京交通大学翻译硕士毕业生就业率达99.67%，就业形势一片大好，国内紧缺的专业翻译人才方向包括会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等。

综合以上信息，上海交通大学翻译专业具有 较高声誉和就业优势，课程设置合理，实践机会丰富，且与多个国际知名学府有联合培养项目，毕业生的就业领域广泛，包括政府部门、国际组织、跨国企业等。建议对翻译专业感兴趣的学生可以考虑报考上海交通大学的翻译硕士专业。