问问题描述
MAIL，“师兄”“师姐”的称谓用英文如何表达，跪求好心人，别让我孤军奋战！
答精选答案
朋友，师兄、师姐是地道的中文表达，外国没有这样的说法，你生硬的翻译过去别人也不一定懂。不过，可以使用类似的表达。
我猜测你的意思可能是指同一个学校或者同专业的上届同学，所以使用"Alumnus" (校友)，这个词比较贴切。当然，还有这些情况我给你找了一些：
* "We're both majoring in business at Ohio University." (我们是在俄亥俄大学学商务的同门。
)* "She shares the same major as me but is senior/junior to me." (她是跟我同专业的师姐/师妹。
)* "He's in my same major but a year ahead." (他是跟我同专业的上届师兄。
)* "He's in my major but a year below/behind me." (他是跟我同专业的下届师弟。)希望对你有帮助！
本文来自作者[科技难懂]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/yuanxiaowenda/202609/1706699.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“科技难懂”！
希望本篇文章《MAIL，“师兄”“师姐”的称谓用英文如何表达》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：朋友，师兄、师姐是地道的中文表达，外国没有这样的说法，你生硬的翻译过去别人也不一定懂。不过，可以使用类似的表达。我猜测你的意思可能是指同一个学校或者同专业的上届同学，所以使用"Alumnus" (校友)，这个词比较贴切。当然，还有这些情况我给你找了一些：* "We're both majoring in business at Ohio University." (我们是在俄亥俄大学学商务的同门。)* "She shares the same major as me but is senior/junio