哈佛大学：让真理与你为友

Let your friend be truth

剑桥大学：剑桥——求知学习的理想之地

Cambridge -- here light and sacred draughts

牛津大学：主照亮我

The Lord is my light

耶鲁大学：真理和光明

Truth and light

麻省理工学院：既学会动脑，也学会动手

Learn both the brains, also learn hands-on

普林斯顿大学：普林斯顿——为国家服务，为世界服务

Princeton -- to serve the country, serve the world

期坦福大学：愿学术自由之风劲吹

Let the winds of freedom blow

康奈尔大学：让任何人都能在这里学到想学的科目

Let anyone can learn to learn subjects here

哥伦比亚大学：在上帝的神灵中我们寻求知识

In the spirit of God in our search for knowledge

加利福尼亚理工学院：真理使人自由

The truth shall make you free

芝加哥大学：让知识充实你的人生

Let knowledge to enrich your life

加利福尼亚大学伯克利分校：愿知识之光普照大地

May the light shine on the earth

宾夕法尼亚大学：毫无特性的学习将一事无成

Without character are without a single success

密歇根大学：艺术、科学、真理

Art, science, truth

西点军校：职责、荣誉、国家

Duty, honor, country