问问题描述
交传与同传有何区别啊,有没有大神路过?求指点迷津!
答精选答案

1、翻译方式不同 交传即交互式传译,说话者说完一段话后,翻译者再翻译的一种方式。
同传是同声传译的简称,翻译在说话者讲话的同时进行翻译。
2、难度不同 同传因为无法预见说话者将说什么,准确度较低,再好的同传翻译,也只能达到70%左右。好的翻译可以达到90%以上,比如外交部的高翻。
3、应用广泛性不同 同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
本文来自作者[洛卡优选]投稿,不代表公众科技网立场,如若转载,请注明出处:https://www.cpst.net.cn/yuanxiaowenda/202609/1594934.html
评论列表(4条)
我是公众科技网的签约作者“洛卡优选”!
希望本篇文章《交传与同传有何区别啊》能对你有所帮助!
本站[公众科技网]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科
本文概览:1、翻译方式不同 交传即交互式传译,说话者说完一段话后,翻译者再翻译的一种方式。同传是同声传译的简称,翻译在说话者讲话的同时进行翻译。2、难度不同 同传因为无法预见说话者将说什么,准确度较低,再好的同传翻译,也只能达到70%左右。好的翻译可以达到90%以上,比如外交部的高翻。3、应用广泛性不同 同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。