问问题描述
韩非子谁译注的最好，拜谢！求解答这个难题！
答精选答案
1.《韩非子校注》 南京大学韩非子校注组编 江苏人民出版社 此书注释较详尽无白话翻译，每篇前有说明、间有串讲，注释用白话。
2.《韩非子全译》张 觉译注 贵州人民出版社 此书有注有白话翻译，注释水平也不错。 3.《韩非子新校注》 陈奇猷校注 上海古籍出版社 此书属于学术研究型，是目前学术水平最高的版本，着重于校订字句、解决疑难问题，一些常见的人物事件字词等没有注释。繁体竖排。 三种水平都不错，各有侧重，只想一般性的阅读文意的选前两种，只要注释的选第一种，要有注有译的选第二种。深入研究的第三种必不可少。
本文来自作者[秋雨夜思3]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/yuanxiaowenda/202609/1313493.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“秋雨夜思3”！
希望本篇文章《韩非子谁译注的最好》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：1.《韩非子校注》 南京大学韩非子校注组编 江苏人民出版社 此书注释较详尽无白话翻译，每篇前有说明、间有串讲，注释用白话。 2.《韩非子全译》张 觉译注 贵州人民出版社 此书有注有白话翻译，注释水平也不错。 3.《韩非子新校注》 陈奇猷校注 上海古籍出版社 此书属于学术研究型，是目前学术水平最高的版本，着重于校订字句、解决疑难问题，一些常见的人物事件字词等没有注释。繁体竖排。 三种水平都不错，各有侧重，只想一般性的阅读文意的选前两种，只要注释的选第一种，要有注有译的选第二种。深入研究的第三种必不可少。