以下是北京地区设有翻译硕士（MTI）专业的主要院校及相关信息，综合多个来源整理如下：

一、重点院校推荐

北京外国语大学

中国最早设立翻译硕士专业的高校之一，拥有丰富的教学经验和国际化师资，涵盖英语、俄语、日语等多语种。

招生规模较大，竞争激烈，是翻译专业学生的首选。

北京大学

国务院学位办首批授权单位，英语语言文学专业实力突出，MTI项目注重人文精神与语言应用能力培养。

对外经济贸易大学

与欧盟口译司合作创办，侧重国际商务翻译，课程涵盖经贸、法律等领域，提供丰富的实习机会。

北京师范大学

全国985师范类院校，文学专业优势显著，MTI专业注重文学修养与翻译技能结合。

北京语言大学

高级翻译学院成立于2011年，专注英语口译，提供大量实践平台，毕业生就业竞争力强。

北京第二外国语学院

非985/211院校，外语专业招生较多，课程设置系统，考情透明。

二、其他相关院校

中国人民大学 ：提供MTI专业，结合文学与语言学优势。

首都经济贸易大学 ：经贸类院校，MTI专业强化商务翻译能力。

中国政法大学 ：法学与语言学结合，培养翻译实务人才。

中国传媒大学 ：新闻传播与翻译专业协同发展。

三、补充说明

学科特色 ：翻译硕士项目通常分为口译方向（如北京外国语大学、北京语言大学）和笔译方向（如对外经济贸易大学、北京大学），考生可根据兴趣选择。

排名参考 ：部分榜单将北京大学、北京外国语大学等综合排名第一，但需注意不同评价维度（如专业声誉、课程设置等）。

以上信息综合了多所高校的MTI专业设置及特色，供参考。建议考生结合自身背景和职业规划选择院校。