以下是学校类英语单词的整理分类，综合多个权威来源整理而成：

一、基础教育阶段

幼儿园/托儿所 ：kindergarten（国际通用）

小学 ：primary school（国际通用）

中学 ：

初中：junior high school（国际通用）

高中：high school（国际通用）

特殊类型学校 ：

实验学校：experimental school

职业学校：vocational school

成人学校：adult school

二、高等教育阶段

大学 ：university（国际通用）

学院/系所 ：

文科学院：college（国际通用）

师范院校：teachers college/normal school

艺术院校：art school

其他机构 ：dancingschool（舞蹈学校）

三、校园设施与活动

教学场所 ：lecture hall（讲堂）

生活设施 ：

宿舍：dormitory

图书馆：library

计算机房：computer room

活动区域 ：corridor（走廊）

四、教育体系相关

义务教育 ：compulsory education（中国）

公私学校 ：public school（公立）/private school（私立）

入学机构 ：admissions office（招生办公室）

注：部分单词存在中英文表述差异，如“primary school”和“elementary school”均表示小学阶段，可根据具体语境选择使用。建议结合实际场景选择最贴切的翻译。