以下是中国及全球知名拥有高级翻译学院（高翻院）的院校列表，综合多个权威来源整理：

一、中国知名高翻院校

北京外国语大学高级翻译学院

中国首家高级翻译学院，成立于1994年，前身为1979年联合国译员训练班，是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）首个中国会员。

上海外国语大学高翻学院

语言类顶尖高校，高翻学院以严格的教学体系和国际化视野著称，培养大量翻译人才。

广东外语外贸大学高级翻译学院

位于广州，融合商贸、法律、文化等多领域知识，注重实践能力培养。

其他院校

北京大学翻译学院（中国顶尖学府）

南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学等高校均设有翻译相关专业。

二、国际知名高翻院校

英国巴斯大学

世界顶级翻译学府，口译课程历史超40年，与联合国等多机构合作，要求雅思7.5分。

英国纽卡斯尔大学翻译研究所

世界三大顶级翻译学院之一，提供翻译硕士课程，雅思要求7分。

英国利兹大学

翻译专业实力强，课程涵盖中英/英中翻译，雅思要求7分。

三、其他相关说明

高翻学院的定义 ：部分院校虽未明确标注“高翻学院”，但翻译专业实力较强，如外交学院、国际翻译学院等，可视为高翻教育机构。

课程设置 ：翻译硕士课程通常为1-2年，注重实践与理论结合，部分院校要求雅思7分以上。

以上院校可根据具体需求选择，建议结合地理位置、专业方向及入学要求综合考量。