以下是学校设施的常见英文表达分类整理，综合多个权威来源：

一、教学区域

教室：classroom / lecture hall / teaching building

讲台：platform / podium

黑板：blackboard / chalkboard

粉笔：chalk / whiteboard（美式英语）

阅览室：lecture theatre / reading room

大礼堂：auditorium

办公室：office / administration building

二、生活区域

学生宿舍：dormitory / students' dormitory

食堂/餐厅：dining hall / cafeteria

购物中心：shopping mall

停车场：parking lot / car park

公共休息室：common room / lounge

三、运动与户外

操场：playground / athletic field

篮球场：basketball court

游泳池：swimming pool

体育馆：gymnasium

跑道/球场：track / field

四、其他设施

钟楼：bell tower

喷泉：eruptive fountain

校园地图：campus map

直播室：studio

注：部分词汇存在地域性差异，如“黑板”可用blackboard（英式）或whiteboard（美式）表示。建议根据具体使用场景选择合适表达。