在医学翻译领域，有几所学校的翻译专业较为突出，以下是其中几所：

西安交通大学 ：西安交通大学简称西安交大，是国家教育部直属的重点大学，也是国家首批985工程和211工程建设高校。该校的外国语学院拥有翻译硕士专业学位，专业方向包括医药翻译、科技翻译和外事及对外传播翻译。

上海中医药大学 ：上海中医药大学的翻译硕士专业开设在外国语教学中心，方向包括医学应用文翻译、中医药典籍/国际标准/外宣翻译、中医药国际教育与传播、中医药临床术语翻译与应用、中医药翻译与跨文化传播等。

湖北中医药大学 ：湖北中医药大学是湖北省唯一一所中医药类的本科高等院校，翻译硕士专业科研团队成熟，有著名中医药翻译专家朱忠宝教授作为外语学语院长。

北京中医药大学 ：北京中医药大学是一所以中医药学为主干学科的全国重点大学，翻译硕士专业方向为中医药典籍翻译英语（笔译）。

北京大学医学部 ：北京大学医学部设有医学英语专业，授予学位为文学学士学位或教育学学士学位或理学学士学位。

中山大学 ：中山大学在医学翻译领域也有较强的实力。

其他高校 ：如上海交通大学、复旦大学、北京协和医学院、天津医科大学、南方医科大学等也在医学翻译或相关专业有所建树。

南京医科大学 ：南京医科大学是江苏省重点大学，其医学英语专业在全国排名中较为靠前。

天津医科大学 ：天津医科大学是教育部直属的高等学校，其医学英语专业也具有较高声誉。

南方医科大学（原第一军医大学） ：南方医科大学在医学翻译领域也有一定的研究和教学实力。

广州中医药大学 ：广州中医药大学是广东省重点大学，其翻译硕士专业涵盖医药翻译方向。

复旦大学医学院 ：复旦大学医学院在医学翻译领域也有较高的学术地位和教学质量。

这些学校都在医学翻译领域有着较为专业的教学和科研实力，选择时可以根据个人职业规划、兴趣及学校特色进行综合考虑。