根据搜索结果，武汉地区开设翻译硕士（MTI）专业的高校主要包括以下9所，涵盖笔译和口译方向：

一、主要高校列表

武汉大学

前沿交叉学科研究院MTA项目，非全日制，学制2年，学费12万元，提供国家补助及学业奖学金。

华中科技大学

外国语言文学学院英语笔译和英语口译专业，学制2年，学费1.1万元/年，含6000元国家补助及一等至三等奖学金。

中国地质大学（武汉）

翻译硕士授权点，依托工科背景，培养工程领域翻译人才。

武汉理工大学

未明确标注MTI，但作为工科强校，可能设有相关方向。

华中师范大学

外国语言文学学院提供翻译硕士项目，具体细节需参考最新招生简章。

湖北大学

翻译硕士授权点，涵盖翻译理论与实务方向。

中南财经政法大学

外国语言文学学院有MTI英语笔译方向，学制2年。

中南民族大学

翻译硕士专业，注重民族语言与翻译结合。

三峡大学

翻译硕士授权点，具体招生信息需以最新公告为准。

二、注意事项

招生信息差异 ：部分院校（如武汉大学、华中科技大学）的MTI项目为非全日制，适合在职人员；另有全日制普通硕士方向。

学科背景 ：工科院校（如华中科技大学）侧重工程领域翻译，师范类院校（如华中师范大学）侧重教育类翻译。

费用咨询 ：学费及奖学金政策可能随年份调整，建议通过官方渠道核实最新信息。

以上信息综合自多个来源，具体以各校官方招生简章为准。