以下是一些推荐的MTI院校：

华北电力大学 ：作为一所211和双一流建设高校，华北电力大学在能源和电力领域具有显著优势，其翻译硕士专业也颇具实力，尤其在理工科背景方面表现突出。

东北林业大学 ：这所211大学在林业和生态环境领域有很强的实力，其翻译硕士专业也相对较强，适合对林业和生态环境翻译感兴趣的同学。

东北大学 ：作为一所985和双一流建设高校，东北大学在多个学科领域都有很高的声誉，其翻译硕士专业也较为优秀，尤其在文学和商务翻译方面。

西北农林科技大学 ：这所211和双一流建设高校在农业和林业领域有显著优势，其翻译硕士专业也较为出色，适合对农业和林业翻译感兴趣的同学。

南宁师范大学 ：这所院校虽然不是985或211，但其翻译硕士专业性价比较高，适合希望快速上岸的同学。

北京外国语大学 ：作为国内顶尖的翻译院校，北外在翻译领域具有极高的声誉，其翻译硕士专业竞争激烈，但如果你英语基础好且本专业，这是一个很好的选择。

上海外国语大学 ：上外在翻译领域也有很高的声誉，尤其在外语类院校中表现突出，其英语口译和笔译专业统考录取率较低，竞争非常激烈。

广东外语外贸大学 ：这所院校在商务翻译、法律翻译和传媒翻译等领域有明确的研究方向，其翻译硕士专业就业前景非常好。

西安外国语大学 ：作为一所外国语大学，西外在翻译领域也有很强的实力，尤其在口译方面表现突出。

对外经济贸易大学 ：这所院校在翻译硕士专业方向多样，包括商务、法律和医学等，适合不同领域的需求。

上海交通大学 ：作为一所985和双一流建设高校，上海交通大学在多个学科领域都有很高的声誉，其翻译硕士专业也较为优秀。

复旦大学 ：这所985大学在翻译领域也有很高的声誉，其翻译硕士专业竞争较为激烈，但如果你准备充分，这是一个很好的选择。

同济大学 ：作为一所985和双一流建设高校，同济大学在工程、科技和管理等领域有显著优势，其翻译硕士专业也较为出色。

这些院校在翻译硕士专业方面都有各自的优势，选择哪一所院校取决于你的个人兴趣、专业背景和职业规划。建议你可以根据自己的实际情况，综合考虑院校的学科实力、师资力量、就业前景等因素，做出最适合自己的选择。