问问题描述
上海话乌居什么意思，急求答案，帮忙回答下
答精选答案
上海话里有很多只有一个音的词比如鸡念“G”鸭念“a”螃蟹是“哈”虾是“嚯”但到了鹅这里画风就有点不一样了鹅的发音足足有三个字叫“白乌居”之所以叫白乌居，有这么一个说法在上海话里“我”跟“鹅”两字的读音非常近似，鹅是家禽的一种通常来说，终究难逃端上餐桌前的那一刀。
如此一来，“杀鹅”变成“杀我”，岂不是听上去很糟糕的感觉，正因如此《吴方言词典》与《简明吴方言词典》里都在“白乌居”的条目下注明：如此说法即是为了避“我”字之忌讳，另外在在上海东、南郊的旧川沙、南汇、奉贤一带直接将“鹅”叫做“戆大”白鹅在陆地行走时一摇一摆，有点滑稽，行走时头颈伸得很长，还不断地发出“gang-gang”叫声。
答其他回答（3条）
本文来自作者[evaxiao7]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/xuelitisheng/202609/747663.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“evaxiao7”！
希望本篇文章《上海话乌居什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：上海话里有很多只有一个音的词比如鸡念“G”鸭念“a”螃蟹是“哈”虾是“嚯”但到了鹅这里画风就有点不一样了鹅的发音足足有三个字叫“白乌居”之所以叫白乌居，有这么一个说法在上海话里“我”跟“鹅”两字的读音非常近似，鹅是家禽的一种通常来说，终究难逃端上餐桌前的那一刀。如此一来，“杀鹅”变成“杀我”，岂不是听上去很糟糕的感觉，正因如此《吴方言词典》与《简明吴方言词典》里都在“白乌居”的条目下注明：如此说法即是为了避“我”字之忌讳，另外在在上海东、南郊的旧川沙、南汇、奉贤一带直接将“鹅”叫做“戆大”白鹅在陆地行走时