《 饮酒》【晋】陶渊明【原文】 【译文】结庐在人境，我家建在众人聚居繁华道，而无车马喧。

可从没有烦神应酬车马喧闹。问君何能尔，要问我怎能如此超凡洒脱，心远地自偏。心灵避离尘俗自然幽静远邈。采菊东篱下，东墙下采撷清菊心情徜徉，悠悠见南山。猛然抬头喜见南山胜景绝妙。山气日夕佳，暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，飞鸟相与还。结队的鸟儿回翔远山的怀抱。此中有真意，南山仰止啊，这有人生的真义，欲辨已忘言。我该怎样表达内中深奥！另【译文】居住在喧嚣的尘世，为什么生活是如此安静，心灵是如此安宁呢？原来是由于自己保留着一颗远离俗世的心。自己在东篱下采菊，不经意间看见了南山，山中的落日，回巢的飞鸟，都显得那么美妙，那么富有人情，都能让人忘记周围的一切，让人体会到生活的真谛。但世界上最美妙的东西往往是无法用语言表达的，只能用心灵感受它。《春望》杜甫原文： 译文：首联：国破山河在， 国都残破，山河依旧（首联触题，春望所见，“破”使人触目惊心；“深”叫人满怀凄然）城春草木深。 京城的春天乱草遍地，林木森森。（草木葱郁而人却稀疏）颔联：感时花溅泪， 感慨时局花也落泪。（感慨时势看到花就流泪）——因望而感，特写花鸟镜头。恨别鸟惊心。 怨恨离别鸟也惊心。（痛恨离别听到鸟鸣就觉得心惊）——有反衬之意。颈联：烽火连三月， 战火（安史之乱）一直蔓延到今春三月。（整整一个春天）由望转入沉思恋亲人。家书抵万金。 由于消息全无，一封家书抵得上万两黄金。（显得十分珍贵）尾联：白头搔更短， 人离散，倍加思念，日久天长，头白发稀，越挠越短，浑欲不胜簪。 简直就梳不成髻子，几乎要插不上簪子了。——望后情态，显示愁苦之心。前四句写望中见春城败象——造成国破家散的凄惨景象。后四句写感中见想望亲人——期待家人信息的焦虑心情。深：茂盛葱郁；恨：痛恨，怨恨；浑：都（几乎、简直）；胜：能够承担或承受；搔：用指甲挠、抓。《雁门太守行》原文：黑云压城城欲摧，译文：敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮；甲光向日金鳞开。阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。角声满天秋色里， 号角的声音在这秋色里响彻天空；塞上燕脂凝夜紫。塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。半卷红旗临易水，寒风卷动着红旗，部队悄悄临近易水；霜重鼓寒声不起。凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。报君黄金台上意，为了报答国君的赏赐和厚爱，提携玉龙为君死。手操宝剑甘愿为国血战到死！另译1：此诗极难解释：战局像乌云重压要把城墙摧垮，跳动着的铠甲像鱼鳞闪耀在阳光下。号角震天令寒秋肃杀，凝集在塞上的血迹似暮色中的紫霞。飘着红旗在易水河畔又起厮杀，浓霜凝住的战鼓声音也显得乏闷。君王招纳贤才的深恩要报高举宝剑奋战疆场献年华。