问问题描述
滕王阁序第三段原文及译文，这个怎么解决啊？快急疯了？
答精选答案
披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。
闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。第三段翻译披绣闼，俯雕甍。翻译：打开雕刻精美的阁门，俯视雕饰的屋脊。披：打开。绣闼：雕刻精美的小门。
2、山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。翻译：山岭、平原辽阔，它们充满视野，河流湖泊曲折令人看了惊讶。旷、辽阔。盈：充满。川：河流。泽，湖泊。纡：曲折。
3、闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。翻译：房屋满地，很多是钟鸣鼎食的官宦人家。闾阎：房屋的门和窗户，这里只房屋。扑：满。钟鸣鼎食：吃饭时鸣钟，排列许多盛着事物的鼎。官宦人家或大户人家这样做。
4、舸舰弥津，青雀黄龙之舳。翻译：舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。舸:大船。舰：大型的战船。这里就是指大船。弥：满。津：渡口。舳：船头，这里指船。
5、云销雨霁，彩彻区明。翻译：云彩消散，雨过天晴，阳光普照，天空明朗。销，同消，消散。霁：雨雪停止，天放晴。彩：日光。彻：彻底，这里指普照。区：天空。
6、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。翻译：落霞与一只野鸭一起飞翔，秋水和长天连成一片。鹜：野鸭。
7、渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。翻译：傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨。彭蠡：鄱阳湖。滨：水边;近水的地方。
8、雁阵惊寒，声断衡阳之浦。翻译：雁群感到寒意而发出的惊叫，鸣声到衡阳之浦为止。
本文来自作者[牧遥起名]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/xuelitisheng/202609/411867.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“牧遥起名”！
希望本篇文章《滕王阁序第三段原文及译文》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。第三段翻译披绣闼，俯雕甍。翻译：打开雕刻精美的阁门，俯视雕饰的屋脊。披：打开。绣闼：雕刻精美的小门。2、山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。翻译：山岭、平原辽阔，它们充满视野，河流湖泊曲折令人看了惊讶。旷、辽阔。盈：充满。川：河流。泽，湖泊。纡：曲折。3、闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。翻译：房屋满地，很多是钟鸣鼎食的官宦人家。闾阎