问问题描述
笔译三级的水平和北外翻硕的水平比较，急求答案，帮忙回答下
答精选答案
CATTI3比CATTI2差距挺大，CATTI2比北外翻硕士差距又是活生生的一大截
北外MTI的入学门槛挺高，竞争非常激烈，其翻译教学质量也有口皆碑，所以北外翻硕毕业生做CATTI3水平的教师是绰绰有余的绰绰有余，毫不夸张！
CATTI2大概相当于专业级翻译的入门水平，因为职业翻译要需要熟悉各种背景知识、行业术语，还需要实战来考验和磨练，见过不少过CATTI2的做不好翻译，甚至连翻译公司的测试都无法通过，并不奇怪的
很实际的例子：拿了驾照，不等于你车开得好，这是两码事！
本文来自作者[职场之]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/xuelitisheng/202609/394983.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“职场之”！
希望本篇文章《笔译三级的水平和北外翻硕的水平比较》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：CATTI3比CATTI2差距挺大，CATTI2比北外翻硕士差距又是活生生的一大截北外MTI的入学门槛挺高，竞争非常激烈，其翻译教学质量也有口皆碑，所以北外翻硕毕业生做CATTI3水平的教师是绰绰有余的绰绰有余，毫不夸张！CATTI2大概相当于专业级翻译的入门水平，因为职业翻译要需要熟悉各种背景知识、行业术语，还需要实战来考验和磨练，见过不少过CATTI2的做不好翻译，甚至连翻译公司的测试都无法通过，并不奇怪的很实际的例子：拿了驾照，不等于你车开得好，这是两码事！