西汉刘向的《战国策·齐策一》《邹忌讽齐王纳谏》中的文言现象：

一、词类活用：

1、朝服衣冠释义：早晨，（邹忌）穿戴好衣帽。

（1）、朝：名词作状语，在早上。

（2）、服：名词用作动词，穿戴。

2、私我也。释义：我的妻子偏爱我。私：形容词作动词，偏爱。

3、能面刺寡人之过者。释义：能够当面批评我的过错的人。面刺：名词作状语，当面。

4、闻寡人之耳者。释义：传到我耳朵里的人。闻：使动用法，使……听到。

5、吾妻之美我者，私我也。释义：我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我。美：形容词意动用法，认为……美6、王之蔽甚矣。释义：王您受到的蒙蔽太严重了。蔽：形容词用作动词，受蒙蔽）二、古今异义：

1、邹忌讽齐王纳谏。释义：邹忌以自身经历讽劝齐王纳谏除弊。讽：古：（对君主、尊长、朋友等）委婉地规劝，讽谏。今：诽谤，嘲讽。

2、窥镜而自视。释义：照着镜子里的自己。窥：古：照，看。今：偷看。

3、今齐地方千里。释义：如今齐国有方圆千里的疆土。地方：古：土地方圆。今：地点，处所。

4、能面刺寡人之过。释义：能够当面批评我的过错。刺：古：指责。今：用尖的物体进入或穿过。

5、谤讥于市朝。释义：能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失。

（1）、谤，古：公开指责别人的过错。今：诽谤。

（2）、讥，古：谏；今：讽刺。

6、臣之妻私臣。释义：我的妻子偏爱我。私：古：偏爱。今：自私。

7、宫妇左右莫不私王。释义：宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的。

（1）、左右，古：国君身边的近臣。今：方位名词或表示范围的副词，“大概”。

（2）、莫，古：没有谁；没有什么。今：不，不要。

8、邹忌修八尺有余。释义：邹忌身长五十四·寸左右。修：古：长，原文指身高。今：改正。

9、明日徐公来。释义：又一天，徐公来了。明日：古：第二天。今：明天，今天的下一天。

9、朝服衣冠。释义：早晨，（邹忌）穿戴好衣帽。衣冠：古：穿戴。今：衣服。