关于“舞蹈技巧培训”的英语翻译，综合相关搜索结果，以下是准确表达方式及补充说明：

核心翻译

Dance Technique Training ：这是最直接且通用的翻译，适用于专业培训场景。

扩展表达

Dance Technique Workshop ：强调实践性和互动性，适合小组或工作坊形式。

Dance Skill Development Class ：突出技能提升过程，适用于长期学习计划。

Professional Dance Technique Course ：适用于机构化教学环境。

相关短语补充

Instructional Dance Class ：侧重教师指导的课程。

Advanced Dance Technique Seminar ：针对进阶水平的培训。

建议根据具体培训场景选择表达，例如：

学校或机构课程：Dance Technique Class

工作坊或短期培训：Dance Technique Workshop

线上课程：online Dance Technique Course

注意：舞蹈类型（如民族舞、芭蕾等）可作为课程补充说明，例如： Folk Dance Technique Training （民族舞蹈技巧培训）。