问问题描述
韩国敬语和平语的区别，在线蹲一个救命答案，感谢！
答精选答案
韩语敬语和平语的区别1.使用对象不同敬语是对长辈、对上司说的。
平语是对平辈说的。
2. 结尾词不同敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词，通常用요,습니다来体现。平语，半语和非敬语的后面不需要跟表示尊敬的词尾。
3. 使用场合不同一般公共场合发言时要使用敬语，其他场合根据身份来使用。
4. 作用不同在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语；职场一般都说敬语；有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。平语多用于同龄人之间，但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧”这种情况下也可以用平语。
答其他回答（2条）
-
JwiLL
2026-09-30 09:36:36
韩国敬语与平语的区别：
1、使用对象不同：敬语是对身份地位、辈分比自己高的，或者对陌生人使用的，并且在书面语中也使用敬语形式来表达。而平语是对于身份地位低于自己的，或者朋友之间会使用平语。
2、使用场合不同：一般公共场合发言时要使用敬语，其他场合根据身份来使用，而平语在一般场合都是可以使用的。
3、结尾词不同：敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词，而平语的后面不需要跟表示尊敬的结尾词。
-
孔明讲粤语
2026-09-30 09:36:36
敬语一般对比自己年龄大的人说，或者不熟悉的人要用敬语。平语对朋友和比自己年龄小的。一般敬语会加요 或者比较熟悉的思密达
本文来自作者[me社区]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/peixunjingxuan/202609/259486.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“me社区”！
希望本篇文章《韩国敬语和平语的区别》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：韩语敬语和平语的区别1.使用对象不同敬语是对长辈、对上司说的。平语是对平辈说的。2. 结尾词不同敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词，通常用요,습니다来体现。平语，半语和非敬语的后面不需要跟表示尊敬的词尾。3. 使用场合不同一般公共场合发言时要使用敬语，其他场合根据身份来使用。4. 作用不同在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语；职场一般都说敬语；有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，