问问题描述
为什么日语听起来又像中文，又像英语啊，拜谢！求解答这个难题！
答精选答案
因为日本在古代没有文字，就从中国引进了汉字，对于汉字的发音，既有原始日语的发音，即“训读”，也有模仿汉字发音的“音读”发音，所以发音像中文。
近代，新航线的开辟后，特别是19世纪后，英语等外语进入日本，日本人对于外来语用片假名书写，翻译方式采用音译方式。例如，英语Canada,中文音译为加拿大，日语音译为カナダ。日语的很多外来词都采用音译，所以听着像英语。我是日语专业的，手打的，希望对你有帮助。
本文来自作者[智慧树知到军事理论]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/peixunjingxuan/202609/113413.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“智慧树知到军事理论”！
希望本篇文章《为什么日语听起来又像中文，又像英语啊》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：因为日本在古代没有文字，就从中国引进了汉字，对于汉字的发音，既有原始日语的发音，即“训读”，也有模仿汉字发音的“音读”发音，所以发音像中文。近代，新航线的开辟后，特别是19世纪后，英语等外语进入日本，日本人对于外来语用片假名书写，翻译方式采用音译方式。例如，英语Canada,中文音译为加拿大，日语音译为カナダ。日语的很多外来词都采用音译，所以听着像英语。我是日语专业的，手打的，希望对你有帮助。