关于您提到的情况，涉及夫妻共同债务和民间借贷两个法律关系，需分情况处理：

一、夫妻共同债务的认定

为家庭日常生活需要所负债务

根据《民法典》第1064条，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。若丈夫以个人名义借款用于支付孩子学费，且该行为属于家庭日常生活开支（如基本教育支出），则妻子需共同承担还款责任。

超出家庭日常生活需要的债务

若借款用于家庭日常生活需要但未获得妻子同意，或明显超出家庭合理开支，则可能被认定为个人债务，妻子无需承担还款责任。

二、民间借贷的追讨方式

协商解决

首先尝试与借款人（女儿）协商还款计划，达成书面协议。

收集证据

需提供借款合同、转账记录、聊天记录等证明借款事实及金额的证据。

法律途径

诉讼追讨 ：若协商无效，可向人民法院提起诉讼，要求偿还本金及利息。根据《民法典》第六百七十五条，借款人未按约定履行还款义务时，可主张继续履行或赔偿损失。

强制执行 ：法院判决后，若仍不还款，可申请强制执行，查封、扣押财产以强制履行。

三、注意事项

婚姻关系的影响 ：若涉及夫妻共同财产，法院可能判决用共同财产偿还债务，但需扣除妻子在婚姻期间的贡献部分。

时效问题 ：民事诉讼时效为3年，从债务到期之日起计算，需及时起诉。

建议优先通过协商解决，若协商失败再考虑法律途径。同时，保留好所有沟通记录和证据，以支持后续维权。