针对驾校因未提供收据而拒绝退学费的问题，可采取以下措施维权：

一、协商与沟通

主动协商

首先联系驾校管理层，说明情况并出示其他支付凭证（如银行转账记录、第三方支付凭证等），要求根据合同条款或相关法律法规退费。

保留沟通记录

协商过程中需保留录音或书面记录，作为后续维权的证据。

二、投诉与行政介入

向交通管理部门投诉

可拨打12328（全国统一交通违法处理热线）或当地车管所投诉，提交学员身份证明、缴费记录、协商记录等材料，请求介入调查。

消费者协会投诉

拨打12315消费者协会热线，反映驾校收费纠纷，配合提供合同、缴费凭证等。

三、法律途径

收集证据材料

合同与协议 ：保留报名合同、退费条款等书面文件。

缴费凭证 ：银行转账记录、收据（如无法提供，可尝试其他支付方式凭证）。

其他证据 ：学车记录、学员身份证明等。

协商无果时起诉

向驾校所在地人民法院提起民事诉讼，要求退费并赔偿损失。需注意：

优先选择合同签订地或被告住所地法院起诉；

提供完整证据材料，如无法提供收据，可尝试通过法院调取。

四、注意事项

时效性 ：根据《消费者权益保护法》，部分维权措施需在合理期限内行使（如七天无理由退货）。

专业帮助 ：复杂纠纷建议咨询律师，整理证据材料并制定诉讼策略。

通过以上步骤，可依法维护自身权益。若仍无法解决，可向当地市场监管部门或工商部门反映情况。