根据搜索结果，吉林省内翻译硕士（翻硕）专业较为突出的院校是 吉林外国语大学 ，以下是具体分析：

一、吉林外国语大学（JISU）

专业优势

吉林外国语大学是吉林省重点高校，拥有全国首个翻译硕士专业学位试点资格，涵盖日汉笔译、日汉口译、英汉口译、俄汉口译、朝汉口译等方向。其日语语言文学系是吉林省重点学科，拥有5个博士点，朝语专业为国家级重点建设特色专业。

学科地位

学校入选国家“中西部高校基础能力建设工程”“吉林省特色高水平应用型大学”等称号，是吉林省培养翻译人才的摇篮，与多所国际机构合作开展翻译人才培养。

二、吉林大学（JILIN UNIVERSITY）

学科背景

吉林大学是“双一流”“211工程”“985工程”建设高校，外语专业整体实力较强，尤其以俄语和日语见长。其翻译硕士专业是自命题科目，依托学校多语种教学资源。

竞争环境

相比于外国语大学，吉林大学翻硕专业竞争压力较小，但需注意两校专业方向和招生政策的差异。

三、其他相关院校

长春理工大学 ：在翻译专业排名中位列第三，但具体学科设置和排名依据需进一步核实。

长春人文学院 ：翻译专业也有一定实力，但整体规模和资源相对有限。

四、选择建议

优先考虑外国语大学 ，其翻译硕士专业覆盖方向更全面，且学科实力和国际化程度更高。

结合自身需求 ：若侧重日韩方向，外国语大学优势明显；若关注俄语或英语专业，可考虑吉林大学。

参考最新排名 ：2024年排名中外国语大学居首，但排名可能随评估标准变化，建议通过教育部官网或权威机构获取最新数据。

建议考生根据专业方向、竞争压力和自身条件综合选择，可参考院校官网招生简章或咨询在校学生获取最新动态。