关于MTI（Machine Translation Initiative）的词汇量要求，需结合考生类型和考试目标综合分析：

一、考生词汇量要求

基本要求

多数院校将10,000个单词作为基本词汇量门槛，部分院校可能要求12,000-15,000个单词。这一要求主要针对翻译和写作模块，词汇量越大，翻译准确性和表达丰富度越高。

实际应用需求

翻译模块 ：建议掌握15,000-20,000个专业词汇及常用搭配；

阅读模块 ：需扩展至30,000-50,000个单词以应对长篇文档。

二、系统级词汇量要求

MTI作为机器翻译系统，其词汇量需覆盖数十万到数百万个单词，以处理各类主题和领域（如专业术语、行业名词等）。这一要求远超考生个人需求，系统通过大规模语料库实现多领域翻译能力。

三、备考建议

基础阶段

通过《考研英语词汇》等教材掌握核心词汇（约5,000个），并学习常见搭配。

强化阶段

每天背诵300-500个单词（如专八、GRE词汇），注重整体认读而非拼写；

使用词汇书（如《鱼得水》）巩固高频词汇。

实战训练

定期进行翻译练习，重点关注专业领域词汇；

分析翻译错误，积累生词及短语。

四、注意事项

不同院校或考试方向可能存在差异，建议以目标院校考纲为准；

词汇量需长期积累，建议通过阅读英文材料、写作练习等方式持续扩充。

综上，考生应以10,000个单词为起点，结合实际需求逐步提升，同时关注系统级词汇量的覆盖范围。