初次考研的英语表达可以总结如下：

一、核心术语翻译

考研

英语表达为 Graduate Record Examination （GRE） （简称GRE）或 postgraduate entrance examination 。 例句：

The GRE is a standardized test for graduate school admission.

初试

可翻译为 preliminary examination 或 first try 。 例句：

The preliminary examination is the first stage of the GRE process.

复试

英语表达为 second examination 或 retrial 。 例句：

After passing the preliminary exam, candidates attend the second examination.

二、备考阶段表达

开始准备 ：preparing for the GRE

报名 ：register for the exam

备考建议 ：study materials, practice tests, time management

三、注意事项

术语统一性 ：建议使用 Graduate Record Examination 作为标准翻译，但部分院校可能接受 postgraduate entrance examination 。2. 翻译灵活性 ：部分短语如 "初试" 可根据语境选择直译（first try）或意译（preliminary examination），但需确保符合英语表达习惯。3. 扩展表达 ：在写作和口语中，可结合使用 "pursuing postgraduate studies" 等表达。

建议以官方指南和权威资料为准，结合自身需求选择翻译方式。