关于考研英语中“名人”的翻译，综合搜索结果分析如下：

一、常见翻译方式

直接使用英文原名

对于国际公认的名人（如Steve Jobs、Shakespeare、Beethoven等），中文译名已形成广泛共识，通常直接采用英文原名。例如：

"Steve Jobs" 翻译为 "史蒂夫·乔布斯"。

音译

对于中文不常见或无固定译名的英文人名，按发音规则音译为中文名字，如：

"Chandler" 音译为 "钱德勒"；

"Monica" 音译为 "莫妮卡"。

意译

极少数情况下，为突出名人成就或特点，可采用意译，但需确保译名符合中文表达习惯。例如：

"Marie Curie" 可译为 "居里夫人"。

二、注意事项

保持一致性 ：同一人名在整篇文档中应保持译法统一，避免混淆。

优先使用约定俗成译名 ：如莎士比亚（Shakespeare）、爱因斯坦（Einstein）等，这些译名经过长期使用，更易被接受。

避免生硬音译 ：音译应尽量贴近中文发音，例如"Oscar"音译为"奥斯卡"而非"奥沙"。

三、扩展说明

若遇到生僻人名，可参考权威词典（如《海词词典》）或权威翻译资料，但需注意"celebrity"等基础词汇的翻译。翻译时还需结合具体语境，避免因译名不当影响读者理解。

综上，翻译名人时建议优先采用约定俗成的译名，特殊人名再考虑音译或意译。