关于四川考生选择考研院校的问题，需结合学校实力、竞争压力及个人目标综合考量。以下是上外与四川本地高校（如川外）的对比分析：

一、学校综合实力对比

上海外国语大学（上外）

中国顶尖外国语学府，教育部直属211/985工程院校，英语学科评估A+，在翻译、语言学等领域实力强劲，但录取分数线较高且竞争激烈。

优势：学术资源丰富，国际交流机会多，适合追求学术深度和职业发展（如翻译、外贸等）的考生。

四川外国语大学（川外）

省属重点高校，非211/985工程院校，但地方支持力度较大，考研竞争压力相对较小。

优势：地理位置便利，适合希望兼顾学业与生活平衡，或对本地就业资源有需求的考生。

二、考研竞争环境对比

上外 ：全国范围内竞争最为激烈，尤其英语专业方向（如翻译硕士）报考热度高，需在分数和综合素质上表现突出。

川外 ：竞争压力较小，录取门槛相对较低，但需注意近年该校英语专业报考人数增长趋势。

三、选择建议

优先考虑上外 ：

若目标为翻译、国际关系等与上外优势专业高度相关的领域，且能接受较高竞争压力，建议选择上外。可关注其专项计划或调剂机会增加录取可能性。

考虑川外 ：

若希望降低竞争压力，或对本地就业（如教育、文化行业）有明确规划，可优先考虑川外。建议结合自身分数与专业匹配度综合判断。

四、其他注意事项

地理位置 ：上海外国语大学位于国际化大都市，生活成本较高；四川本地高校则更具生活成本优势。

专业方向 ：上外翻译方向实力突出，但需关注具体院校的招生简章和录取规则；川外则可结合自身兴趣选择相关专业。

建议考生结合自身实际情况（如分数、职业规划、学习能力等）进行权衡，必要时咨询在校生或考研机构获取最新动态。