考研英语中后置定语的写法需根据其类型和结构进行区分，以下是具体说明：

一、常见类型及写法

形容词作后置定语

当形容词修饰由不定代词（如no, some, any, every等）或整个句子时，需置于被修饰名词之后。例如：

The problem is not easy to solve.

The meeting was very interesting.

形容词短语作后置定语

形容词+名词的结构可作后置定语，例如：

This is a book necessary for the project.

The man with a hat is my friend.

分词短语作后置定语

现在分词 ：表示主动或进行状态，如：

The students studying hard passed the exam.

过去分词 ：表示被动或完成状态，如：

The book marked with a red cross is mine.

介词短语作后置定语

用介词+名词/动名词结构，例如：

The man in the blue jacket is the director.

The research on climate change is urgent.

二、翻译要点

关系代词 ：可省略或保留，如：

The research that/which was conducted...

翻译顺序 ：先翻译主句，再补充定语，例如：

The company, which was founded in 1990, is now a leading firm.

三、复杂后置定语处理

长定语可拆分为短定语+独立主格结构，例如：

The qualities to be measured in the experiment were...

拆分后：

The experiment measured the qualities to be...

四、翻译题中的注意事项

翻译时需注意时态和语态的一致性，例如：

The data collected last year indicates...

（此处需注意过去分词“collected”与主语“The data”的被动关系）

通过以上分类和要点，考生可系统掌握后置定语的写法与翻译技巧。建议结合真题练习，注意识别不同结构在语境中的灵活运用。