考研英语英译汉部分的分数情况如下：

一、分值与占比

分值范围

英译汉部分在考研英语试卷中占15分，具体分为两种题型：

短篇英译汉 ：考查150词左右的短文翻译，要求准确、通顺，无错译或漏译；

长篇英译汉 ：涉及两段材料翻译，分值未明确提及，但整体难度较高。

评分标准

采用四级评分法，分为四档：

13-15分 ：理解准确、表达流畅，无重大错译或漏译；

9-12分 ：基本完成翻译任务，但可能存在少量小错误；

6-8分 ：存在明显错误或漏译，但核心内容可理解；

0-5分 ：严重扭曲原文意义或存在多个错误。

二、考生得分情况

整体水平

多数考生在此部分能获得8-15分，其中：

优秀考生（词汇量丰富、语法扎实）可达13-15分；

普通考生通常在8-12分区间；

部分基础薄弱考生可能低于6分。

影响因素

词汇量 ：专业领域词汇的掌握直接影响翻译准确性；

语法能力 ：复杂句型结构的处理能力尤为关键；

时间管理 ：180分钟内完成150词翻译，时间分配不合理易导致失分。

三、备考建议

强化基础

每天背诵50-80个考研高频词汇，掌握常见短语和句型结构；

专项训练

每周完成3-4篇短篇翻译练习，使用《黄皮书》等权威译本对比学习；

模拟测试

按考试时间进行全真模拟，提升答题速度和节奏感。

通过以上方法，考生可将英译汉部分分数提升至8-15分，为总分突破50分奠定基础。