选择考研翻译英语的原因主要有以下几点：

充实自己 ：考研不仅是对学术能力的提升，更是一个全面充实自己的过程。通过翻译英语，可以锻炼自己的语言能力和理解能力，从而在学术和职业发展中更具竞争力。

提升专业水平 ：翻译题通常涉及专业领域的词汇和表达方式，通过翻译这些内容，可以加深对专业知识的理解和掌握，提升专业水平。

增强竞争力 ：在求职市场上，具备优秀的外语能力，特别是英语翻译能力，往往能够增加求职者的竞争力。许多知名企业和研究机构都需要具备良好英语翻译能力的人才。

深入了解英语 ：翻译不仅仅是语言文字的转换，更是文化和思维的交流。通过翻译英语，可以更深入地了解英语国家的文化、历史和社会背景，从而在跨文化交流中更加自如。

个人兴趣和职业发展 ：有些人对英语有着浓厚的兴趣，通过考研翻译英语可以进一步满足自己的兴趣。同时，具备翻译能力在许多职业领域都是非常有价值的，如国际贸易、外交、翻译等。

考查英语阅读理解能力 ：翻译题实质上考查的是考生准确理解内容或结构较复杂的英语材料的能力。通过英译汉的训练，可以帮助考生提高对长句子进行拆分、解读，理清结构，弄懂指代，掌握意思的能力，从而提升阅读速度和理解准确度。

提升翻译技能 ：翻译题不仅考察英语能力，还涉及专有名词、习惯用法及多义词的翻译，以及一般性翻译技巧，如词义选择、词序调整、词性转换和增词法等。这些技能在研究生阶段的学习和工作中非常重要。

相辅相成的训练 ：考研翻译和考研阅读是相辅相成的。翻译训练可以帮助考生更好地理解阅读材料，而阅读能力的提高又能促进翻译技能的进步。这种相互促进的关系有助于考生在考研中取得更好的成绩。

稳定职业前景 ：认为翻译是一个有较好收入的职业方向。

个人规划 ：希望在研究生阶段建立扎实的基础，为未来的职业生涯做好准备。

综上所述，考研翻译英语不仅是为了提升学术和专业水平，也是为了增强个人在职场中的竞争力和满足个人兴趣。通过这一过程，可以全面锻炼和提升自己的语言能力和综合素质。