考研翻译硕士的英语学习需要综合运用多种方法，以下是一些建议：

记单词与积累词汇 ：

重点关注翻译硕士英语，每天记单词，保持一定的阅读量。

熟练掌握专八词汇和高级英语课后题，特别是那些不常见的词汇和表达方式。

利用词根词缀法、语境记忆法、拆分记忆法和谐音记忆法来提高记忆效率。

阅读练习 ：

阅读《政府工作报告》双语版，积累政治、经济类文本的常用表达。

阅读《经济学人》、《每天读点英文-经典短篇小说全集》等，提高阅读速度和理解能力，积累写作素材。

多读多练，熟悉每一种题型的答题技巧，例如主旨大意、细节理解、推理判断等。

翻译练习 ：

每天保持一定量的翻译练习，先养成习惯。

练习英译汉和汉译英，积累专业词汇和表达方式。

对历年真题进行多次翻译，分析并改进自己的翻译技巧。

真题训练 ：

啃透真题，建议把近5年的考研翻译真题都研究透彻，每天固定时间进行翻译练习，并与参考答案对比，找出自己的不足。

时间把控，考场上翻译时间为30分钟，因此每次练习都要掐表，确保在规定时间内完成。

关键词处理 ：

在阅读文章时，先标出关键词，这些词往往是文章的重点。翻译时先处理这些词，剩下的部分会更容易处理。

视译训练 ：

利用碎片时间进行视译训练，选择符合目标院校题材的文章进行练习，可以提高翻译速度和准确性。

录音与回听，在视译过程中可以录音，之后回听自己的翻译，找出错误和不足，进行改进。

熟读翻译解析 ：

通过阅读翻译解析，了解不同题材文章的翻译技巧和常见表达方式，积累专业词汇和短语。

语法学习 ：

基础复习，复习英语语法、词汇和短语，理解各种语法规则和词汇用法。

句子结构和语序，通过大量练习，加深对英语句子结构和语序的理解，掌握常用的翻译模式和表达方式。

多听多说多做 ：

通过听力、口语和写作练习提高理解能力、表达能力和书面表达能力，有助于提升翻译的自然流畅性。

辅助工具的使用 ：

利用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具来提高学习效率。

通过以上方法，考研翻译硕士可以系统地提高英语水平，为考试做好充分准备。建议制定合理的学习计划，持之以恒地练习，并在实际应用中不断总结经验。