日语老师考研可以选择以下方向：

日语语言文学硕士 ：主要考查日语语言能力和日本文学知识。

日语翻译专业硕士 ：重点培养翻译能力，通常需要具备高翻学院背景。

其他外语类文学硕士 ：外国语考试可选日语，由各院校自主命题。

其他非外语类硕士 ：外国语考试可选日语，通常为203-日语。

综合日语 ：考察听、说、读、写能力及对日本文化、社会等方面的了解。

师范院校的日语语言文学专业 ：提供教育理论和教学方法的培训，适合希望成为日语教师的学生。

日语教育方向 ：涵盖教学法、课程设计等内容，为将来成为日语老师打下坚实基础。

日本文学 ：深入研究日本文学作品。

日语语言学 ：研究日语的语言结构、语法、语音等。

日本文化 ：全面研究日本的政治、经济、文化等。

日本社会 ：研究人类群体与社会行为，内容涵盖教育、家庭、性别、环境、福祉、经济、政策、观光、传媒、国际等方面。

日语翻译 ：培养实际翻译能力，包括会议翻译、文学作品翻译和商务翻译等。

区域研究 ：对日本的政治、经济、文化等进行全面研究。

日语教育 ：注重培养学生的教育理论和实践能力。

日本经济与国际关系 ：结合经济学和国际关系学的知识，研究日本的经济政策和国际战略。

建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的方向，例如，如果对教学有浓厚兴趣，可以选择日语教育方向；如果希望深入研究日语语言或文学，可以选择日语语言文学或日本文学方向。此外，翻译专业也是一个具有广泛应用前景的方向。