考研翻译从句的方法主要包括以下几种：

名词性从句的译法 ：

概略法 ：名词性从句通常表达一种具体概念，翻译时采用概略法，使从句陈述的内容更明确化。例如：“While we converse with what is above us, we do not grow old, but grow young.”译文：“与高于自己的思想进行交流，人不会变得年老，只会变得年轻。”

定语从句的译法 ：

合译法 ：把定语从句放在被修饰的词语之前，从而将英语复合句翻译成汉语单句。例如：“Congress made public a survey of human rights in 105 countries that receive U.S. aid.”译文：“国会公布了关于接受美国援助的105个国家的人权情况调查报告。”

分译法 ：根据定语从句的不同情况，可以将其翻译成并列分句、其它从句或独立句等。例如：“Anyone who stops absorbing new knowledge is certain to lag behind.”译文：“任何人如果停止吸取新知识，就肯定会落后。”

前置翻译法 ：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。例如：“Yao Ming is a basketball player who is ver great.”译文：“姚明是一名非常伟大的运动员。”

后置译法 ：对于结构较为复杂、句子太长的定语从句，可以译成一个后置的并列分句。例如：“There are also great advantages that come from the variety of culture brought bysettlers from other lands.”译文：“移民从个地方带来了多种文化，产生了极大的好处。”

it+谓语+that（whether）引导的从句 ：

可以先译主句，再译从句，或者反过来。例如：“It is well-known that…”（众所周知）

直译与意译相结合 ：

能直译不意译，意译时要注意遵循汉语习惯。例如：“IT is well-known （that…）”习惯译法是众所周知。

遵循只加不减的原则 ：

为了忠实于原文，尽量在翻译时覆盖所有原文携带的信息。

通过以上方法，可以有效地翻译考研中的从句，使译文既准确又流畅。建议在实际翻译过程中，结合具体语境和句子结构，灵活运用这些方法。