上海外国语大学（上外）的英语考研专业主要包括以下几类：

英语语言文学 ：

该专业涵盖多个研究方向，包括语言学、英美文学、比较文学、翻译研究（笔译和口译）、跨文化研究方向等。

翻译学 ：

翻译学方向包括笔译和口译，涉及中西翻译史、翻译理论、翻译批评等内容。

外国语言学及应用语言学 ：

该方向涵盖外语教学法、外语习得理论、外语测试学等内容。

英语教育 ：

该方向涉及英语教育相关的理论和实践。

跨文化交际 ：

该方向研究跨文化交际的理论和实践。

英语笔译和口译 ：

这两个方向分别侧重于笔译和口译的实践技能。

英语写作 ：

该方向侧重于英语写作能力的培养。

英语文学 ：

该方向包括英国文学、美国文学等子方向。

英美文化研究 ：

该方向研究英美国家的文化。

学科教学（英语） ：

该方向为教育硕士，侧重于英语教学。

翻译硕士（MTI） ：

该方向为专业硕士，侧重于翻译实践。

外语教育方向 ：

该方向涉及外语教育的理论和实践。

双语词典研究 ：

该方向研究双语词典的编纂和应用。

国际新闻 ：

该方向涉及国际新闻报道和分析。

同声传译 ：

该方向侧重于同声传译技能的培训。

文化研究方向 ：

该方向包括社会与文化、跨文化交际研究、美国文化研究等。

商务英语方向 ：

该方向涉及商务英语的理论和实践。

语料库语言学方向 ：

该方向研究语料库语言学的理论和应用。

计算机语言学 ：

该方向涉及计算机辅助语言学习和自然语言处理。

导游翻译研究 ：

该方向研究导游翻译的实践和理论。

这些专业涵盖了从语言学研究到翻译实践，再到教育等多个领域，适合不同兴趣和职业规划的考研学生选择。建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业方向进行报考。