在考研英语翻译领域，以下几个专业方向是值得推荐的：

英语语言文学 ：

研究内容 ：包括外国文学研究、跨文化交际研究、翻译理论实践研究等。

培养目标 ：培养具备英语语言文学及相关学科的理论知识和实践能力，能在教育、外事、外贸等部门从事翻译、研究、教学工作。

就业前景 ：毕业生可以在教育、外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等多个领域找到相关工作，整体就业前景很好。

外国语言学及应用语言学 ：

研究内容 ：专注于语言学的理论及应用，适合对语言学有浓厚兴趣的学生。

就业前景 ：该专业的毕业生具备扎实的语言学理论基础，适合从事语言教学、翻译、研究等工作。

翻译学 ：

研究内容 ：包括笔译和口译方向，适合希望从事翻译工作的学生。

就业前景 ：翻译学专业的毕业生可以在翻译、出版、新闻、外贸等多个领域找到工作，市场需求大。

翻译硕士（MTI） ：

研究内容 ：注重实践能力的培养，方向包括英语笔译、商务英语翻译、应用翻译、口译等。

就业前景 ：MTI专业的毕业生具备高级翻译技能，适合从事专业翻译工作，就业前景广阔。

学科教学（英语） ：

研究内容 ：培养能够在中小学进行英语教学的教师。

就业前景 ：适合希望从事英语教育工作的学生，就业方向明确，需求量大。

建议

选择专业 ：根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向。如果对翻译实践感兴趣，可以选择翻译学或MTI；如果希望从事教育工作，可以选择学科教学（英语）。

选择院校 ：参考各院校的翻译专业排名和师资力量，选择具有良好教学资源和实践机会的学校。例如，北京外国语大学、上海外国语大学等学校在翻译领域具有较高声誉。

备考策略 ：翻译专业考研竞争相对较小，特别是对于跨专业考生来说，大家往往处于同一起跑线。建议提前准备，注重实践能力的培养，多参加翻译实践活动，提高自己的翻译技能。

希望这些建议对你有所帮助，祝你考研顺利!