要专注于考研英语翻译，可以遵循以下步骤和策略：

理解原文 ：

阅读全文 ：首先要通读全文，了解文章的主旨和结构，这有助于在翻译过程中把握整体意义。

关注关键词 ：注意文章中的关键词和短语，这些词往往对理解文章大意至关重要。

分析逻辑关系 ：理解段落之间的逻辑关系，有助于更好地把握文章的整体结构。

翻译技巧 ：

词义转换 ：理解原文中词汇的含义，并根据语境选择合适的词性。

语序调整 ：英语和汉语在句子结构上存在差异，翻译时要根据汉语的表达习惯调整语序。

增译与省译 ：根据需要增译或省译，使翻译内容准确、通顺。

直译与意译 ：根据具体情况灵活运用直译和意译。

练习方法 ：

真题练习 ：使用历年考研英语真题进行翻译练习，这是提高翻译能力的最佳资料。

分步翻译 ：将翻译练习分为三大步：读文章做真题、逐句翻译、参照答案解析修订译文。

模拟考试 ：定期进行模拟考试，模拟真实的翻译环境，检验自己的翻译能力。

反馈与改进 ：

寻求反馈 ：向老师、同学或使用翻译软件寻求反馈，了解自己的不足，并加以改进。

不断复习 ：坚持每天至少练习一个长难句的翻译，巩固所学知识。

理论基础 ：

了解翻译学核心概念 ：如直译与意译、等效原则、文化适应、语用学等，这些理论有助于提升翻译能力。

通过以上步骤和策略，可以有效地提高考研英语翻译的能力。建议考生在备考过程中，坚持练习，不断积累经验，逐步提高翻译水平。