考研翻译中的词组是指在翻译实践(尤其是学术论文翻译)中高频出现、具有特定含义的固定短语。这些词组通常由四个或更多单词组成,具有单一、明确的翻译,且在不同语境中可重复使用。掌握这些词组对于提高翻译准确性和效率至关重要。以下是考研翻译中常见的词组分类及示例:
一、学术表达核心词组
因果关系类
as a result of(由于……的结果)
be the root cause of(根本原因)
lead to(导致)
逻辑关系类
in contrast(与此相反)
on the contrary(恰恰相反)
in addition(此外)
条件与结果类
under the condition that(在……条件下)
so...that...(如此……以至于……)
as a consequence of(由于……的后果)
二、学术场景高频词组
学术机构与领域
academic establishment(科研机构)
field of study(研究领域)
center of research(研究中心)
社会与文化现象
social needs(社会需求)
human-centered(以人为本)
comprehensive governance(综合治理)
科技与创新
scientific establishment(科研机构)
advanced technology(先进技术)
research and development(研发)
三、翻译技巧关键词组
被动结构表达
be made possible by(由……使成为可能)
be subject to(受……支配)
be attributed to(归因于)
固定搭配
come to the conclusion(得出结论)
本文来自作者[74520qiaoer]投稿,不代表公众科技网立场,如若转载,请注明出处:https://www.cpst.net.cn/kaoyanpeixun/202609/2599550.html
评论列表(4条)
我是公众科技网的签约作者“74520qiaoer”!
希望本篇文章《考研翻译中的词组是什么》能对你有所帮助!
本站[公众科技网]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科
本文概览:考研翻译中的词组是指在翻译实践(尤其是学术论文翻译)中高频出现、具有特定含义的固定短语。这些词组通常由四个或更多单词组成,具有单一、明确的翻译,且在不同语境中可重复使用。掌握这些词组对于提高翻译准确性和效率至关重要。以下是考研翻译中常见的词