天外日语考研笔译的情况如下：

招生情况 ：天外日语笔译专业每年固定招生20人以上，一志愿人数足够招生，很少有调剂，保护一志愿，不看出身和证书。

复试线与录取情况 ：2023年复试线为363分，拟录取26人，无推免生。2024年考研成绩方面，有同学反馈分数基本在390+，400+，最高有近410分。

学校优势 ：天外是八大外院之一，日语专业排名全国靠前，靠近北京，经济发达，且日语也有优势。学校保护第一志愿，不压分，给分高，万一没考上也方便调剂。

备考建议 ：在准备复习之前，一定要把天外历年的真题仔细看看，看看会出什么题型，然后准备资料。天外每年会出原题，所以最好看看每年都出了什么原题，并作标记。复习了一段时间后做一做真题，如果没有答案，可以去天津考研网买真题答案。

个人因素 ：有些同学选择天外是因为招收学生多，不压分，保护第一志愿。此外，天外靠近北京，经济发达，且日语也有优势，这些因素也吸引了一些同学报考。

综合以上信息，天外日语考研笔译专业在招生、录取、学校优势等方面都表现较好，对于考生来说是一个值得考虑的选择。不过，由于考研竞争激烈，考生需要充分准备，提高自己的日语水平和考研成绩，才能增加录取的机会。