以下是中国提供日语翻译相关专业的大学列表，综合多个来源整理如下：

一、综合类及重点院校

北京大学

全国顶尖综合性大学，日语专业实力强，外语类专业排名全国前列。

北京外国语大学

语言类顶尖学府，日语教学资源丰富，是翻译领域权威机构。

清华大学

外语与文学专业并重，日语专业注重实践与学术结合。

上海外国语大学

位于上海的国际化高校，日语专业享有高声誉，与联合国等多机构合作。

南京大学

综合性大学，日语专业在翻译实践方面表现突出。

二、外国语专项院校

大连外国语大学

日语专业为省级重点学科，拥有国家级精品课程《日语翻译》。

天津外国语大学

以日语同声传译为特色，师资力量雄厚。

北京第二外国语学院

专注外语教学，日语专业历史悠久，教学设施完善。

北京语言大学

研究生教育特色鲜明，对日本文学语言有深入研究。

三、其他特色院校

四川外国语大学 ：外国语言文学学科进入全国前20%，翻译专业发展迅速。

对外经济贸易大学 ：注重跨文化交际能力培养，日语专业结合商务翻译需求。

东北师范大学 ：日语专业学术水平较高，师资力量强。

南昌大学 ：江西省重点高校，翻译实践能力突出。

四、笔译专业方向院校

电子科技大学、华中师范大学等80所高校 ：设有日语笔译方向，覆盖985/211工程院校及普通高校。

选择建议 ：

若追求学术权威，优先考虑北外、清华、上外；

若注重实践就业，大连、天津、川外等院校更贴合需求；

考研备考可关注北外、北语等老牌院校的复试要求。