医学翻译考研学校选择可以参考以下步骤：

确定目标院校 ：

专业排名 ：查看目标院校的翻译硕士（MTI）专业在全国的排名情况，了解其在行业内的地位和教学水平。

师资力量 ：了解目标院校的翻译硕士导师团队，包括他们的研究方向、学术背景和教学经验。

课程设置 ：查看目标院校的翻译硕士课程设置，是否与医学翻译相关，是否提供足够的实践机会。

政治理论 ：

复习策略 ：政治理论是全国硕士研究生招生考试的公共课，建议选择一家可靠的培训机构，如高途考研，进行系统学习。

翻译硕士外语 ：

语种选择 ：根据自身基础和兴趣选择英语、日语、俄语等语种进行备考。

题型训练 ：重点训练阅读理解、翻译和写作能力，多进行模拟题和历年真题的训练。

英语翻译基础 ：

核心内容 ：这一科目是翻译专业考研的核心，建议系统学习翻译理论、方法和技巧，并进行大量的翻译实践。

实践经验 ：

实习机会 ：在目标院校或相关机构寻找实习机会，积累实际翻译经验。

项目参与 ：参与翻译项目或课题研究，提升自己的翻译能力和专业素养。

考研复试 ：

复试内容 ：了解目标院校的复试流程和内容，包括专业面试、英语口语测试等。

面试准备 ：提前准备面试，包括自我介绍、专业问题回答和英语口语练习。

综合考虑 ：

个人发展 ：考虑目标院校所在城市的生活成本、就业机会等因素，综合评估自己的职业规划和发展前景。

学长学姐 ：与在目标院校就读的学长学姐交流，获取第一手的信息和建议。

通过以上步骤，你可以更全面地了解并选择适合自己的医学翻译考研学校。建议多收集信息，进行充分的比较和评估，最终确定最适合自己的目标院校。