北语和天外考研各有其优势，具体哪个更好取决于个人的目标和需求。以下是它们之间的一些比较：

专业优势 ：

北语 ：北语在语言类专业方面非常强，尤其是汉教、语言学和文字学等。如果打算学习翻译专业，北语是一个很好的选择。

天外 ：天外在外语类专业方面也非常专业，尤其是英语语言文学。天外在翻译和口译方面有较强的师资力量和丰富的实践经验。

招生人数和难度 ：

北语 ：北语的招生人数较少，竞争较为激烈。2021年北语统考拟招15人，实际招生20人，复试分数线为381分。

天外 ：天外招生人数较多，2021年拟招117人，实际招生至少119人，复试分数线为国家A线355分。天外的复试占比较大，调剂空间也较大。

就业前景 ：

北语 ：北语作为教育部直属院校，社会知名度和企业认可度很高，位于首都北京，平台好，机会多。

天外 ：天外比较偏商业一点，毕业生一般从事翻译或外企工作。

个人兴趣和职业规划 ：

北语 ：如果对语言研究和教学感兴趣，北语是一个理想的选择。北语的交流机会多，尤其是英语和汉语志愿者项目。

天外 ：如果希望从事翻译或口译工作，天外是一个很好的选择。天外的翻译和口译实践机会较多，且复试相对容易一些。

建议 ：

如果重视专业实力和语言实践，北语是更好的选择，尤其是汉教、语言学和文字学等专业。

如果希望进入外企或从事翻译工作，天外可能更适合，因为其在外语类专业方面非常专业，招生人数多，调剂空间大。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划来选择适合自己的学校。北语在语言研究和教学方面有较强的优势，而天外在外语类专业和翻译实践方面有较好的口碑。