考研翻译和阅读各有其特点和优势，具体哪个更好考取决于个人的语言能力和复习情况。以下是它们之间的一些比较：

考察内容 ：

阅读 ：主要考察长难句的理解、句子成分的分析以及文章的整体理解。阅读题型相对单一，主要是选择题，通过技巧和规则可以取得较好的成绩。

翻译 ：涉及对成语、俚语、流行语、修辞手法和文化梗的翻译，考察范围较广，要求考生具备扎实的语言基础和广泛的知识面。

难度 ：

阅读 ：虽然阅读题出题思路比较偏，但总体来说，只要掌握一定的阅读技巧和规则，得分相对容易一些。许多考生通过大量的练习和总结，能够在阅读部分取得高分。

翻译 ：翻译硕士的难度较大，不同院校的出题难度不一，有的学校难度甚至比CATTI二级笔译还要高。翻译不仅考察语言基础，还考察对文化背景和语境的理解，需要考生具备较高的综合语言能力。

复习策略 ：

阅读 ：可以通过大量阅读英文文章，练习快速阅读和理解能力，掌握一些阅读技巧和策略，如略读、扫读、定位法等。同时，注意积累常见的词汇和短语，提高阅读速度和准确率。

翻译 ：需要系统地学习翻译理论和技巧，多进行翻译实践，积累常见的翻译表达和习惯用法。可以通过翻译真题和模拟题进行练习，注意翻译过程中的语法、词汇和文化差异的处理。

建议

如果你具备较好的语言基础和广泛的知识面，且喜欢挑战高难度的题目，那么翻译硕士可能更适合你。

如果你语言基础较为扎实，但希望在一个相对容易的考试中取得高分，那么考研英语一中的阅读部分可能更适合你。

最终的选择应根据你的个人情况、兴趣和目标来决定。无论选择哪个方向，都需要付出足够的努力和时间进行复习和准备。