翻译专业考研可以考的专业和科目如下：

外国语言学及应用语言学 ：

研究语言的本质、结构、功能及其发展规律，并应用于实际语言教学、翻译、语言处理等领域。

英语语言文学 ：

研究英语语言和文学，包括语言研究、文学批评、跨文化交际等。

英语笔译 ：

专业硕士方向，主要培养能够胜任各类文体的英汉双向笔译工作的人才。

英语口译 ：

专业硕士方向，主要研究方向是各类文体的英汉双向口译，培养具有高级口译技能的人才。

翻译硕士 ：

综合性专业，涵盖翻译理论、实践、跨文化交际等多个方面，适合希望从事翻译工作的学生。

考试科目

翻译专业考研通常需要考以下科目：

政治理论 （全国统考）。

翻译硕士英语 。

翻译基础 。

汉语写作与百科知识 。

考试内容

政治理论 ：全国统考，测试考生的政治理论水平。

翻译硕士英语 ：测试考生的英语水平，难度相当于专业八级，内容包括完形填空、改错、语句重述、文本简、写作等部分。

翻译基础 ：测试考生的双语转化能力和基本功，包括英汉专用术语的互译和英汉应用文章的互译。

汉语写作与百科知识 ：测试考生对专业知识的掌握和写作能力，包括术语的解释、英汉新闻的编写和翻译、汉语应用文写作等。

建议

选择专业 ：根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向，如笔译、口译或翻译硕士。

备考策略 ：认真准备政治理论和英语水平测试，多做翻译实践和案例分析，积累经验。

关注最新大纲 ：每年考研大纲可能会有所变动，需及时关注并调整备考策略。