对于考研英语一翻译，有几位备受推崇的老师可以选择：

唐静老师 ：

简介 ：唐静是新东方的考研英语翻译主讲老师，以其拆分与组合翻译法著名，课程内容干货多，适合备考时间充足且基础薄弱的学生。

推荐理由 ：唐静老师的课程逻辑性较强，技巧满多，虽然有些口音，但对于南普的同学来说应该没问题。他的翻译方法非常准确，课程内容详细充实，对很多同学来说一点都不难。

董仲蠡老师 ：

简介 ：董仲蠡主讲词汇、翻译、新题型，有11年教学经验，风趣幽默，助力巧记单词，逐个击破考点。

推荐理由 ：董仲蠡老师课程讲得很详细，语速适中，内容非常清楚，条理分明，理解上很轻松，无压力。他的讲课思路清晰，重点突出，通俗易懂，语言简单朴实。

刘畅老师 ：

简介 ：刘畅主讲写作、词汇、翻译，武汉大学双学士，文学硕士，教龄18年，考研英语一93分，雅思总分8分。

推荐理由 ：刘畅的课从基础讲起，内容紧凑，容易听懂。老师很敬业，也很和蔼，对学生很耐心。

王江涛老师 ：

简介 ：王江涛是新东方考研英语首席主讲，写作辅导实力教师，具有丰富的教学经验和出色的教学能力，课堂风趣幽默，内容丰富实用。

推荐理由 ：王江涛老师的课程不仅讲解语法，还涉及英语单词和句子翻译，对很多同学来说一点都不难。

刘晓艳老师 ：

简介 ：刘晓艳老师讲课幽默细致，通俗易懂，适合英语基础较好的学生。

推荐理由 ：刘晓艳老师的课程内容精炼，应试技巧强，适合需要系统学习翻译技巧的学生。

建议

如果基础薄弱且备考时间充足 ，唐静老师是一个很好的选择，他的课程内容详细且实用，能够快速提高翻译能力。

如果希望课程内容风趣幽默且详细 ，董仲蠡老师和刘畅老师的课程都是不错的选择。

如果需要全面的考研英语辅导 ，包括写作和词汇，王江涛老师的课程是一个很好的选择。

如果希望课程内容精炼且应试技巧强 ，刘晓艳老师的课程也是一个很好的选择。

建议先试听几位老师的免费课程，根据自己的学习需求和喜好选择最适合自己的老师。