考研英语翻译部分的得分情况如下：

一、分值与评分标准

分值设定

考研英语二翻译部分满分15分，题型为汉译英段落翻译，要求翻译所给英语材料为汉语。

评分标准

第一档（13-15分） ：理解准确无误，表达通顺流畅，无错译/漏译；

第二档（9-12分） ：理解基本准确，表达较通顺，无重大错译/漏译；

第三档（5-8分） ：理解存在偏差，表达欠通顺，有明显错译/漏译；

第四档（0-4分） ：无法理解原文，表达混乱，文字支离破碎。

二、考生得分情况

整体水平

考生平均得分集中在7-8分，部分基础较好的考生可能达到9-10分，但满分较少见。

极端分数分布

低分情况 ：因词汇量不足或语法错误严重，部分考生可能得0-4分；

高分情况 ：少数翻译水平较高且踩中阅卷人评分标准的考生可能接近10-15分，但需完美呈现。

三、备考建议

基础与词汇

每天坚持背单词，掌握翻译必备词汇；

做真题翻译练习，熟悉评分标准。

翻译技巧

先通读原文，理清逻辑结构；

翻译时注意“信、达、雅”，避免直译错误。

模拟训练

定期进行整套翻译模拟，控制时间（如1小时）；

分析错译原因，针对性改进。

四、总结

翻译部分是翻译类考生的重点，但通过系统备考和针对性训练，7-8分是较为现实的目标。考生需在提升语言基础的同时，注重翻译的准确性和表达的流畅性。